Сокращенная версия
Во время анализа проекта по ремонту космического телескопа Хаббл у меня возникло опасение по поводу нашей квалификации в части операций в открытом космосе. Я нашел подходящего человека и запросил разрешение на его найм. Руководитель администрации ответила "нет" и я решил обратиться к нашему общему начальнику, чтобы «подтолкнуть» ее. Я знал, что единственный шанс заключается в обращении к общему интересу, поэтому я задал себе вопрос: "Чего хочет Лэн такого, что и я хочу для него?" Таким образом я «поставил все на кон» и сказал "Лэн, я здесь потому, что хочу нанять Тима. Мне нужно рассказать тебе о ставках в этой ситуации. Я хочу быть уверенным, что тебе больше не придется давать показания о провале проекта Хаббл. Более того, если придется давать показания, я хочу, чтобы мы вдвоем честно сказали, что ты всегда предоставлял мне все запрашиваемые ресурсы. Таким образом, если проект по ремонту Хаббла провалится, я буду единственным ответственным и уволюсь из НАСА. Наконец, пожалуйста, передай Карен, что я обещаю больше не обращаться к ней по вопросам найма людей или оплаты поездок." После это Лэн разрешил мне нанять Тима.
Полная версия
Однажды днем, когда я рассматривал проспект Независимости из своего офиса, я заинтересовался: "Какую часть проекта по ремонту Хаббла я возможно упускаю?" Новые приборы были простыми. Новые широкоугольная камера и корректирующая оптика выглядели более простыми, чем заменяемые. А что насчет операций, которые будут делать астронавты во время замены приборов в открытом космосе? Каковы риски? Это выглядит не сложнее, чем поменять трансмиссию? Однако, у меня не было никакого представления, насколько это сложно. Я не желал двигаться в ситуацию где «я не знаю, что я не знаю». Я собирался нанять эксперта по операциям в открытом космосе. Мы разместили рекламные объявления в аэрокосмических журналах. К нам обратился Тим – кандидат из Мартин-Мариэтта. Я обратился к Карен, руководившей нашей администрацией. Едва я закончил фразу о желании нанять Тима, она ответила "Без вариантов. Ты ищешь любой повод для расширения программы и в этот раз этот номер не пройдет. Забудь об этом!" Наш разговор был окончен. Пылая негодованием, я вернулся в свой офис. Поразмыслив, я признал, что в ее словах была доля правды. Я делал подобные вещи в прошлом. Более того, я серьезно превысил мой «эмоциональный банковский счет» (ЭБС) в отношениях с Карен. Однако мой ЭБС в отношениях с нашим общим боссом, Лэном, находился в прекрасном состоянии. Я решил «поставить все на кон». Это ситуация, когда вы готовы уволиться, если не получите желаемого. И в конце такого разговора вы либо увольняетесь, либо остаетесь. Успех проекта по ремонту Хаббла был для меня очень важен, однако, и увольняться я не желал. Поэтому я начал с вопроса об общих интересах: "Чего хочет Лэн такого, что и я хочу для него?" Хмм. Моей первой мыслью было "успех проекта по ремонту Хаббла". Он хочет этого и я хочу. Какие еще общие интересы? Он хочет "мира с Карен и другими директорами". Да, я тоже хочу. Затем я начал смотреть глубже: "Лэн не хочет снова давать показания о провале проекта Хаббл". Вот это да, я подумал, дача показаний была неприятна для меня, но еще хуже она была для него. Он принял всю тяжесть враждебности. Теперь, когда появился решающий фактор, "Лэн хочет, чтобы в случае провала проекта по ремонту Хаббла, он не должен был свидетельствовать, что сделал меньше, чем мог". Таким образом, я приму всю полноту ответственности, включая увольнение. Я могу принять это. Я готов. Пора увидеться с Лэном. Затем я заколебался. Я прошу Лэна подтолкнуть Карен, поэтому я должен ответить на вопрос "Чего хочет Карен такого, что я хочу для нее?" Это было сложнее. Первой пришла мысль, что она хочет власти и контроля надо мной. Могу ли я этого желать? Никак я не могу этого желать. Это не общий интерес! Могу ли я желать, чтобы у нее появилась возможность делать свое дело без обходных маневров с стороны похожих на меня людей? Немного погодя, я мог бы желать этого для нее. Можете представить разговор, когда я «поставил все на кон»? "Лэн, я здесь потому, что хочу нанять Тима. Мне нужно рассказать тебе о ставках в этой ситуации. Во-первых, я хочу успеха проекта по ремонту Хаббла больше новой машины, а новую машину я хочу очень сильно. Я знаю, что и ты хочешь успеха. Далее, я хочу быть уверенным, что тебе больше не придется давать показания о провале проекта Хаббл. Более того, если придется давать показания, я хочу, чтобы мы вдвоем честно сказали, что ты всегда предоставлял мне все запрашиваемые ресурсы. Таким образом, если проект по ремонту Хаббла провалится, я буду единственным ответственным и уволюсь из НАСА. Наконец, пожалуйста, передай Карен, что я обещаю больше не обращаться к ней по вопросам найма людей или оплаты поездок." И что вы думаете, он сказал? Лэн сказал, "Чарли, нанимай". Я забрал свою ставку и незамедлительно удалился. (Давным-давно я выучил урок прекращать говорить и уходить сразу, как только получил желаемое.) Если вы ожидаете конфликта с кем-либо попробуйте задаться вопросом: "Чего они желают больше всего такого, что я могу желать для них?" Моя любимая фраза: "Люди действуют по своим причинам, а не нашим". Когда вы обращаетесь к общим интересам ваши причины и их причины совпадают.